Новий звіт «Спостереження за ринком для судноплавства на Дунаї», що фінансується ЄС, вже доступний. Він надає дані про те, як розвивалися внутрішні водні перевезення та річковий туризм на Дунаї протягом 2025 року.
⚠️ Сектор працював у дуже нестабільному середовищі, що характеризувалося критичними ризиками для безпеки судноплавства в регіоні Нижнього Дунаю через атаки Росії на українську портову інфраструктуру, а також серйозними гідрологічними обмеженнями, які спричинили значні спотворення ринку.
Ключові результати за 2025 рік:
🚢 Різні тенденції вантажообігу: Загальний вантажообіг значно відрізнявся залежно від країни порівняно з 2024 роком. Хоча деякі країни спостерігали зростання, такі як Словаччина (+15% до 1700 тис. тонн) та Німеччина (7% до 2266 тис. тонн), інші зазнали помітного скорочення, включаючи Болгарію (-20,2% до 5997 тис. тонн) та Румунію (-17,9% до 19499 тис. тонн).
🌾 Зміна в ключових товарних секторах (падіння сільськогосподарського виробництва проти стійкості добрив і палива): Дані свідчать про значне падіння сільськогосподарських перевезень на ключових контрольно-пропускних пунктах у 2025 році. Наприклад, на контрольно-пропускному пункті Мохач перевезення зерна вниз за течією скоротилося з 441 тис. тонн до 274 тис. тонн. І навпаки, окремі сектори продемонстрували сильну стійкість або зростання: наприклад, перевезення добрив вниз за течією зросло як у Габчіково (до 430 тис. тонн), так і в Мохачі (до 306 тис. тонн), тоді як перевезення нафти та її похідних вниз за течією також різко зросло в Габчіково, зростаючи з 688 тис. тонн у 2024 році до 1072 тис. тонн у 2025 році.
🌊 Гідрологічні обмеження та низький рівень води: Сприятливі навігаційні умови зберігалися лише протягом першого кварталу, що дозволяло експлуатаційну осадку навіть 2,5–2,7 м. Починаючи з другого кварталу, рівень води суттєво знизився, систематично опускаючись нижче за норму внутрішнього водного балансу на різних ділянках. Наприклад, на водомірній станції Сілістра рівень води досягав або падав нижче за норму внутрішнього водного балансу протягом усього липня, вересня та жовтня, що призвело до значного скорочення осадки.
📈 Значне зростання на шлюзі Габчіково: Пасажирські перевезення на каютних круїзних суднах працювали надзвичайно добре у верхньому дунайському коридорі, зарекомендувавши себе як основний рушій відновлення річкового туризму у 2025 році. Офіційний обсяг пасажиропотоку, зареєстрований там, зріс до 722 000, що є значним збільшенням порівняно з 610 000 пасажирів, зареєстрованих у 2024 році.
🤝DC продовжує активно брати участь в Ініціативі ЄС-Україна щодо Дунайських шляхів солідарності з метою адаптації логістичних схем, стабілізації транспорту на Нижньому Дунаї та підтримки відновлення регіональної інфраструктури.
⚡ Інформація про обсяги перевезень та показники перевезень на Дунаї також є частиною доповіді «Ринок: внутрішнє судноплавство в Європі», опублікованої Центральною комісією з судноплавства по Рейну (ЦКПР).
The new Market Observation report for Danube Navigation – funded by the EU – is now available. It delivers a data-driven look into how inland waterway transport and river tourism of the Danube evolved over 2025.
⚠️ The sector operated under a highly volatile environment marked by critical navigation safety risks in the Lower Danube region due to Russian attacks on Ukrainian port infrastructure, as well as severe hydrological constraints that triggered major market distortions.
Key 2025 results:
🚢 Divergent Cargo Turnover Trends: Total cargo turnover varied heavily by country compared to 2024. While certain nations saw growth—such as Slovakia (+15% to 1,700 ths. tonnes) and Germany (7% to 2,266 ths. tonnes)—others experienced notable contractions, including Bulgaria (-20.2% to 5,997 ths. tonnes) and Romania (-17.9% to 19,499 ths. tonnes).
🌾 Shift in Key Commodity Sectors (Agricultural Drops vs. Fertilizer & Fuel Resilience): Data highlights a significant drop in agricultural transport across key checkpoints in 2025. For example, @ Mohács checkpoint, downstream grain transport shrank from 441 ths. tonnes to 274 ths. tonnes. Conversely, specific sectors showed strong resilience or growth: for example, downstream transport of fertilisers increased at both Gabčíkovo (to 430 ths. tonnes) and Mohács (to 306 ths. tonnes), while downstream transport of oils and derivatives also surged drastically at Gabčíkovo, ballooning from 688 ths. tonnes in 2024 to 1,072 ths. tonnes in 2025.
🌊 Hydrological Constraints & Low Water Levels: Favorable navigation conditions were only maintained during Q1, allowing operating drafts of even 2.5–2.7m. From Q2 onward, water levels dropped substantially, systematically falling below LNWL across various sections. For instance, at the Silistra gauging station, water levels reached or fell below the LNWL for the entire months of July, September and October, forcing major draft reductions.
📈 Significant growth at the Gabčíkovo Lock: Passenger transport on cabin cruise vessels performed exceptionally well on the Upper Danube corridor, establishing itself as the primary driver of river tourism recovery in 2025. The official traffic recorded there surged to 722 000 passengers, marking a significant increase from the 610 000 passengers registered in 2024.
🤝DC remains actively engaged in the EU-Ukraine Danube Solidarity Lanes Initiative to adapt logistical schemes, stabilize transport on the Lower Danube, and support regional infrastructure recovery.
⚓ The information on transport volumes and transport performance on the Danube is also part of the Market Insight-Inland Navigation in Europe published by the Central Commission for the Navigation of the Rhine (CCNR).
ЦКНР представила CESNI свою пропозицію щодо колективного рішення щодо довгострокових перехідних положень згідно з ES-TRIN.
Ці положення стосуються технічних вимог, що застосовуються до існуючих суден, та їх поступової адаптації до стандартів, що розвиваються. Пропозиція вводить цільові зміни для конкретних груп суден, на основі таких критеріїв, як довжина, рік побудови та тип судна, обґрунтовані технічними та фінансовими обмеженнями. Рівень безпеки підтримується певними заходами щодо зменшення ризиків. 🛠️
Окрім країн Рейну, пропозиція отримала сильну підтримку, зокрема від держав Дунайського басейну, що підтверджує актуальність скоординованого підходу на європейському рівні. Ця широка підтримка знаменує собою важливу віху в процесі, який вимагав років аналізу, діалогу та співпраці між адміністраціями, експертами та промисловістю. 🤝
Представник судновласника також привітав пропозицію та, відображаючи важливість широкого залучення зацікавлених сторін, попросив додаткового часу для подальшої оцінки нещодавніх внесків національних асоціацій та, зрештою, подання додаткових пропозицій. CESNI підкреслив, що на наступному засіданні у вересні будуть розглянуті лише добре обґрунтовані внески, підкріплені даними про судна, що гарантує, що обговорення залишатимуться міцно заснованими на доказах та операційних реаліях.
Побудова збалансованого європейського рішення вимагає часу, наполегливості та співпраці, і вчорашній день став важливим кроком у цьому процесі. ✅
The CCNR presented to CESNI its proposal for a collective solution regarding long-term transitional provisions under ES-TRIN. ⚓
These provisions concern the technical requirements applicable to existing vessels and their gradual adaptation to evolving standards. The proposal introduces targeted amendments for specific groups of vessels, based on criteria such as length, year of construction and vessel type, justified by technical and financial constraints. The level of safety is supported by certain risk mitigation measures. 🛠️
In addition to the Rhine countries, the proposal received strong support, in particular from the Danubian States, confirming the relevance of a coordinated approach at European level. This broad support marks an important milestone in a process that has required years of analysis, dialogue and cooperation between administrations, experts and industry. 🤝
The shipowner representative also welcomed the proposal and, reflecting the importance of broad stakeholder involvement, requested additional time to further assess the very recent input from national associations and eventually submit additional proposals. CESNI underlined that only well-justified contributions supported by vessel data will be considered at the next meeting in September, ensuring that the discussions remain firmly grounded in evidence and operational realities.
Building a balanced European solution takes time, perseverance and cooperation, and yesterday marked an important step in that process. ✅ ... See MoreSee Less
Мінрозвитку спільно з проєктом ЄС «Сприяння транспортному розвитку річки Дніпро» оприлюднили український переклад стандарту ES-TRIN 2025/1 щодо вимог до суден внутрішнього плавання.
Регістр судноплавства України врахував ці зміни при гармонізації власних Правил. Оновлення стосуються: ⚡️ альтернативних палив та літій-іонних батарей; 🔥 безпеки пасажирських суден; 🧭 навігаційного обладнання та систем Inland AIS; 🏗️ конструкції відкидних і підйомних рубок.
З 1 січня 2026 року сертифікація в ЄС та на Рейні здійснюється виключно за версією 2025/1.
📌 Інформуємо клієнтів та партнерів про набрання чинності ES‑TRIN 2025/1 та закликаємо враховувати нові положення при підготовці до проходження технічного огляду суден.
The Ministry for Development, together with the EU project "Assistance for Dnipro Transport Development", published a Ukrainian translation of the ES-TRIN 2025/1 standard on requirements for inland navigation vessels.
The Ukrainian Shipping Register took these changes into account when harmonizing its own Rules. The updates concern: ⚡️ alternative fuels and lithium-ion batteries; 🔥 passenger vessel safety; 🧭 navigation equipment and Inland AIS systems; 🏗️ designs of folding and lifting deckhouses.
From January 1, 2026, certification in the EU and on the Rhine will be carried out exclusively according to version 2025/1.
📌 We inform customers and partners about the entry into force of ES-TRIN 2025/1 and urge them to take into account the new provisions when preparing for the technical inspection of vessels. ... See MoreSee Less
Завдяки COMEX² ми робимо свій внесок у наступний крок у гармонізації Річкових інформаційних служб (RIS) по всій Європі – роблячи внутрішнє судноплавство більш передбачуваним, ефективним та сталим.
В основі проекту лежить платформа EuRIS EuRIS-Portal: зростаючий цифровий шлюз, який забезпечує цілодобовий доступ до інформації в режимі реального часу та статичної інформації про внутрішні водні шляхи Європи.
Що далі?
🔹 Розумніше планування маршрутів та рейсів. 🔹 Краща якість та зручність використання даних. 🔹 Менше адміністративного навантаження. 🔹 Розширене охоплення європейських водних шляхів.
With COMEX², we are contributing to the next step in harmonising River Information Services (RIS) across Europe - making inland navigation more predictable, efficient and sustainable.
At the heart of the project is EuRIS platform EuRIS - Portal: a growing digital gateway that provides 24/7 access to real-time and static information on Europe’s inland waterways.
What’s next? 🔹 Smarter route and voyage planning. 🔹 Better data quality and usability. 🔹 Less administrative burden. 🔹 Expanded coverage across European waterways.
Дунай протікає через десять країн, перш ніж впадати в Чорне море, забезпечуючи питною водою та зрошенням близько 80 мільйонів людей.
The Danube flows through ten countries before emptying into the Black Sea supplying drinking water and irrigation to around 80 million people. ... See MoreSee Less
Гнучка інфраструктура: адаптація до динамічних річок Європи
Внутрішні водні шляхи Європи функціонують за нових умов. Управління нижчим літнім потоком та більшою сезонною мінливістю вимагає інноваційних рішень. Хоча постійна інфраструктура залишається основою мережі, самі по собі статичні рішення не можуть встигати за високодинамічними річковими системами.
Вступайте до гнучкої інфраструктури. 🛠️ Вона не замінює постійні споруди, а служить додатковим інструментом у наборі інструментів. На відміну від стаціонарних споруд, гнучкі інфраструктурні рішення:
✅ Розгортаються сезонно: Активні лише тоді і там, де це необхідно.
✅ Адаптуються до природи: Реагують на зміну морфології річки в режимі реального часу.
✅ Захищають екосистему: Мінімізують довгостроковий вплив на навколишнє середовище.
Цей підхід особливо актуальний для вільноплинних річок, де екологічна цілісність має бути збалансована з надійним судноплавством. Цей баланс абсолютно критично важливий на Дунаї — як життєво важливому транспортному коридорі та крихкій екологічній системі. Тут стійкість полягає в адаптивності. Завдяки можливості цілеспрямованого втручання без постійної зміни форми річки, гнучка інфраструктура гарантує, що ми зможемо долати виклики зміни клімату, зберігаючи при цьому природну спадщину Європи.
➡️Співфінансується ЄС за рахунок Механізму об’єднання Європи Європейського Союзу.
Flexible Infrastructure: Adapting to Europe’s Dynamic Rivers
Europe’s inland waterways are operating under new conditions. Managing lower summer flows and greater seasonal variability requires innovative solutions. While permanent infrastructure remains the backbone of the network, static solutions alone can't keep up with highly dynamic river systems.
Enter Flexible Infrastructure. 🛠️ It is not a replacement for permanent works, but instead serves as an additional tool in the toolbox. Unlike fixed structures, flexible infrastructure solutions: ✅ Deploy seasonally: Active only when and where needed. ✅ Adapt to nature: Respond to changing river morphology in real-time. ✅ Protect the ecosystem: Minimize long-term environmental footprints.
This approach is particularly relevant for free-flowing rivers, where ecological integrity must be balanced with reliable navigation. This balance is absolutely critical on the Danube—as a vital transport corridor and a fragile ecological system. Here, resilience is about adaptability. By enabling targeted interventions without permanently reshaping the river, flexible infrastructure ensures we can navigate the challenges of climate change while preserving Europe's natural heritage.
➡️EU Co-financed by the Connecting Europe Facility of the European Union. ... See MoreSee Less
Нова віха для дистанційного внутрішнього судноплавства на Рейні.
Seafar отримала чотири додаткові рекомендації від голландської та німецької делегацій Центральної комісії з судноплавства на Рейні (CCNR), що дозволяє дистанційно керувати ще чотирма суднами на маршруті між Горінхемом та Мондорф-Веєром.
Це розширення дозволяє Seafar продовжувати нарощувати реальний операційний досвід на одному з найжвавіших водних шляхів Європи з повним екіпажем на борту та наближає Seafar на один крок до наступного етапу: безпечної оптимізації рівня екіпажу, поки кермо бере на себе сертифікований береговий оператор.
Кожна отримана рекомендація є переконливим підтвердженням. Кожне додане судно – це крок вперед.
A new milestone for remote inland navigation on the Rhine.
Seafar has received four additional recommendations from the Dutch and German delegations of the Central Commission for the Navigation of the Rhine (CCNR), allowing four more vessels to be remotely operated on the route between Gorinchem and Mondorf Veer.
This expansion enables Seafar to continue building real-world operational experience on one of Europe's busiest waterways, with full crew on board, and brings Seafar one step closer to the next phase: safely optimizing crewing levels while a certified shore-based operator takes the helm.
Each recommendation earned is a proof point. Each vessel added is a step forward.
🔊DiVINE рада оголосити про участь Дунайської комісії (ДК) як партнера проекту.
Дунайська комісія – це міжнародна міжурядова організація, заснована Конвенцією про режим судноплавства на Дунаї 18 серпня 1948 року. Завдяки своєму давньому мандату та досвіду у внутрішньому судноплавстві, ДК відіграє центральну роль у сприянні співпраці та забезпеченні ефективного судноплавства вздовж одного з найважливіших водних шляхів Європи.
У рамках проекту DiVINE Дунайська комісія разом з іншими партнерами сприяє дослідницькій, аналітичній, обстежувальній та звітній діяльності. Зокрема, ДК очолює компонент «Розумне адміністрування» Бачення цифровізації – ключовий напрямок, спрямований на зменшення адміністративного навантаження та просування розвитку розумних суден, розумної інфраструктури та розумних систем даних.
До 2035 року повноцінна концепція розумного судноплавства може бути досягнута шляхом впровадження законодавства та процедур у співпраці з адміністративними зацікавленими сторонами для підтримки цифрової стратегії, зміцнення ефективності, сталого розвитку та стійкості в усьому секторі.
🔊DiVINE is pleased to announce the participation of the Danube Commission (DC) as a project partner.
The Danube Commission is an international intergovernmental organisation established by the Convention regarding the regime of navigation on the Danube on 18 August 1948. With its longstanding mandate and expertise in inland navigation, the DC plays a central role in fostering cooperation and ensuring efficient navigation along one of Europe’s most important waterways.
Within the DiVINE project, the Danube Commission contributes to research, analysis, surveying and reporting activities alongside other partners. Notably, the DC leads the “Smart Administration” component of the Digitalisation Vision — a key pillar aimed at reducing administrative burden and advancing the development of smart vessels, smart infrastructure and smart data systems.
By 2035, a fully-fledged smart shipping concept can be achieved by implementing legislation and procedures in collaboration with administrative stakeholders to support the digital strategy, strengthening efficiency, sustainability, and resilience across the sector.
🆕 Новий звіт на тему «Суднобудування у внутрішньому судноплавстві» щойно вийшов! lnkd.in/dpXzPGkH
Фінансований Європейською Комісією, звіт розглядає поточний стан, виклики, можливості та перспективи суднобудівної галузі внутрішнього водного судноплавства в Європі.
💡 Ключова інформація ➡️ Європейський флот внутрішнього судноплавства налічує близько 15 000 суден. ➡️ Щороку на ринок виходить від 100 до 150 суден внутрішнього судноплавства. ➡️ Хоча більшість остаточного оснащення відбувається у Західній Європі (Нідерланди та Німеччина), будівництво корпусів часто передається на аутсорсинг таким країнам, як Румунія, Сербія та Китай. ➡️ В останні роки в цьому секторі спостерігається зростання попиту у двох ключових сферах: річкові круїзні судна та модернізація, зумовлена екологічними нормами. ➡️ Спостерігається тенденція до збільшення розмірів суден, особливо на ринку танкерів. ➡️ Поточні виклики включають: нестачу кваліфікованої робочої сили, обмежені інвестиційні можливості з боку власників суден та певну залежність від країн, що не входять до ЄС, щодо будівництва корпусів. Тривалі процеси будівництва та вузькі місця на рівні субпідрядників та інспекційних органів обмежують гнучкість. ➡️ Але сектор має багатообіцяючі можливості. Енергетичний перехід, поява нових ринків та можливе зростання попиту на судна, адаптовані для низької води, можуть стимулювати інновації, інвестиції та попит.
The 🆕 new report on “Shipbuilding in inland navigation” is just out! lnkd.in/dpXzPGkH
Funded by the European Commission, the report examines the current state, challenges, opportunities and outlook of the IWT shipbuilding industry in Europe.
💡 Key information ➡️ The European inland navigation fleet is about 15,000 vessels. ➡️ Between 100 and 150 inland navigation vessels come into the market each year. ➡️ While most final outfitting takes place in western Europe (Netherlands and Germany), hull construction is often outsourced to countries such as Romania, Serbia, and China. ➡️ In recent years, the sector has seen growing demand in two key areas: river cruise vessels and retrofits driven by environmental regulations. ➡️ There is a tendency towards larger vessel sizes, particularly in the tanker market. ➡️ Current challenges include: a shortage of skilled labour, limited investment capacity on the side of vessel owners, and a certain dependence on non-EU countries for hull construction. Long construction processes and bottlenecks at the level of subcontractors and inspection bodies constrain flexibility. ➡️ But the sector has promising opportunities. The energy transition, the emergence of new markets, and a possible growing demand for low water adapted vessels could drive innovation, investment and demand.
Новий звіт «Спостереження за ринком для судноплавства на Дунаї», що фінансується ЄС, вже доступний. Він надає дані про те, як розвивалися внутрішні водні перевезення та річковий туризм на Дунаї протягом 2025 року.
⚠️ Сектор працював у дуже нестабільному середовищі, що характеризувалося критичними ризиками для безпеки судноплавства в регіоні Нижнього Дунаю через атаки Росії на українську портову інфраструктуру, а також серйозними гідрологічними обмеженнями, які спричинили значні спотворення ринку.
Ключові результати за 2025 рік:
🚢 Різні тенденції вантажообігу: Загальний вантажообіг значно відрізнявся залежно від країни порівняно з 2024 роком. Хоча деякі країни спостерігали зростання, такі як Словаччина (+15% до 1700 тис. тонн) та Німеччина (7% до 2266 тис. тонн), інші зазнали помітного скорочення, включаючи Болгарію (-20,2% до 5997 тис. тонн) та Румунію (-17,9% до 19499 тис. тонн).
🌾 Зміна в ключових товарних секторах (падіння сільськогосподарського виробництва проти стійкості добрив і палива): Дані свідчать про значне падіння сільськогосподарських перевезень на ключових контрольно-пропускних пунктах у 2025 році. Наприклад, на контрольно-пропускному пункті Мохач перевезення зерна вниз за течією скоротилося з 441 тис. тонн до 274 тис. тонн. І навпаки, окремі сектори продемонстрували сильну стійкість або зростання: наприклад, перевезення добрив вниз за течією зросло як у Габчіково (до 430 тис. тонн), так і в Мохачі (до 306 тис. тонн), тоді як перевезення нафти та її похідних вниз за течією також різко зросло в Габчіково, зростаючи з 688 тис. тонн у 2024 році до 1072 тис. тонн у 2025 році.
🌊 Гідрологічні обмеження та низький рівень води: Сприятливі навігаційні умови зберігалися лише протягом першого кварталу, що дозволяло експлуатаційну осадку навіть 2,5–2,7 м. Починаючи з другого кварталу, рівень води суттєво знизився, систематично опускаючись нижче за норму внутрішнього водного балансу на різних ділянках. Наприклад, на водомірній станції Сілістра рівень води досягав або падав нижче за норму внутрішнього водного балансу протягом усього липня, вересня та жовтня, що призвело до значного скорочення осадки.
📈 Значне зростання на шлюзі Габчіково: Пасажирські перевезення на каютних круїзних суднах працювали надзвичайно добре у верхньому дунайському коридорі, зарекомендувавши себе як основний рушій відновлення річкового туризму у 2025 році. Офіційний обсяг пасажиропотоку, зареєстрований там, зріс до 722 000, що є значним збільшенням порівняно з 610 000 пасажирів, зареєстрованих у 2024 році.
🤝DC продовжує активно брати участь в Ініціативі ЄС-Україна щодо Дунайських шляхів солідарності з метою адаптації логістичних схем, стабілізації транспорту на Нижньому Дунаї та підтримки відновлення регіональної інфраструктури.
⚡ Інформація про обсяги перевезень та показники перевезень на Дунаї також є частиною доповіді «Ринок: внутрішнє судноплавство в Європі», опублікованої Центральною комісією з судноплавства по Рейну (ЦКПР).
📥 Повний звіт
UK: lnkd.in/efssxCu4
The new Market Observation report for Danube Navigation – funded by the EU – is now available. It delivers a data-driven look into how inland waterway transport and river tourism of the Danube evolved over 2025.
⚠️ The sector operated under a highly volatile environment marked by critical navigation safety risks in the Lower Danube region due to Russian attacks on Ukrainian port infrastructure, as well as severe hydrological constraints that triggered major market distortions.
Key 2025 results:
🚢 Divergent Cargo Turnover Trends: Total cargo turnover varied heavily by country compared to 2024. While certain nations saw growth—such as Slovakia (+15% to 1,700 ths. tonnes) and Germany (7% to 2,266 ths. tonnes)—others experienced notable contractions, including Bulgaria (-20.2% to 5,997 ths. tonnes) and Romania (-17.9% to 19,499 ths. tonnes).
🌾 Shift in Key Commodity Sectors (Agricultural Drops vs. Fertilizer & Fuel Resilience): Data highlights a significant drop in agricultural transport across key checkpoints in 2025. For example, @ Mohács checkpoint, downstream grain transport shrank from 441 ths. tonnes to 274 ths. tonnes. Conversely, specific sectors showed strong resilience or growth: for example, downstream transport of fertilisers increased at both Gabčíkovo (to 430 ths. tonnes) and Mohács (to 306 ths. tonnes), while downstream transport of oils and derivatives also surged drastically at Gabčíkovo, ballooning from 688 ths. tonnes in 2024 to 1,072 ths. tonnes in 2025.
🌊 Hydrological Constraints & Low Water Levels: Favorable navigation conditions were only maintained during Q1, allowing operating drafts of even 2.5–2.7m. From Q2 onward, water levels dropped substantially, systematically falling below LNWL across various sections. For instance, at the Silistra gauging station, water levels reached or fell below the LNWL for the entire months of July, September and October, forcing major draft reductions.
📈 Significant growth at the Gabčíkovo Lock: Passenger transport on cabin cruise vessels performed exceptionally well on the Upper Danube corridor, establishing itself as the primary driver of river tourism recovery in 2025. The official traffic recorded there surged to 722 000 passengers, marking a significant increase from the 610 000 passengers registered in 2024.
🤝DC remains actively engaged in the EU-Ukraine Danube Solidarity Lanes Initiative to adapt logistical schemes, stabilize transport on the Lower Danube, and support regional infrastructure recovery.
⚓ The information on transport volumes and transport performance on the Danube is also part of the Market Insight-Inland Navigation in Europe published by the Central Commission for the Navigation of the Rhine (CCNR).
📥 Full Report
EN: lnkd.in/efssxCu4
FR: lnkd.in/dGstXD7Z
DE: lnkd.in/d6dXCkxz ... See MoreSee Less
ЦКНР представила CESNI свою пропозицію щодо колективного рішення щодо довгострокових перехідних положень згідно з ES-TRIN.
Ці положення стосуються технічних вимог, що застосовуються до існуючих суден, та їх поступової адаптації до стандартів, що розвиваються. Пропозиція вводить цільові зміни для конкретних груп суден, на основі таких критеріїв, як довжина, рік побудови та тип судна, обґрунтовані технічними та фінансовими обмеженнями. Рівень безпеки підтримується певними заходами щодо зменшення ризиків. 🛠️
Окрім країн Рейну, пропозиція отримала сильну підтримку, зокрема від держав Дунайського басейну, що підтверджує актуальність скоординованого підходу на європейському рівні. Ця широка підтримка знаменує собою важливу віху в процесі, який вимагав років аналізу, діалогу та співпраці між адміністраціями, експертами та промисловістю. 🤝
Представник судновласника також привітав пропозицію та, відображаючи важливість широкого залучення зацікавлених сторін, попросив додаткового часу для подальшої оцінки нещодавніх внесків національних асоціацій та, зрештою, подання додаткових пропозицій. CESNI підкреслив, що на наступному засіданні у вересні будуть розглянуті лише добре обґрунтовані внески, підкріплені даними про судна, що гарантує, що обговорення залишатимуться міцно заснованими на доказах та операційних реаліях.
Побудова збалансованого європейського рішення вимагає часу, наполегливості та співпраці, і вчорашній день став важливим кроком у цьому процесі. ✅
The CCNR presented to CESNI its proposal for a collective solution regarding long-term transitional provisions under ES-TRIN. ⚓
These provisions concern the technical requirements applicable to existing vessels and their gradual adaptation to evolving standards. The proposal introduces targeted amendments for specific groups of vessels, based on criteria such as length, year of construction and vessel type, justified by technical and financial constraints. The level of safety is supported by certain risk mitigation measures. 🛠️
In addition to the Rhine countries, the proposal received strong support, in particular from the Danubian States, confirming the relevance of a coordinated approach at European level. This broad support marks an important milestone in a process that has required years of analysis, dialogue and cooperation between administrations, experts and industry. 🤝
The shipowner representative also welcomed the proposal and, reflecting the importance of broad stakeholder involvement, requested additional time to further assess the very recent input from national associations and eventually submit additional proposals. CESNI underlined that only well-justified contributions supported by vessel data will be considered at the next meeting in September, ensuring that the discussions remain firmly grounded in evidence and operational realities.
Building a balanced European solution takes time, perseverance and cooperation, and yesterday marked an important step in that process. ✅ ... See MoreSee Less
Мінрозвитку спільно з проєктом ЄС «Сприяння транспортному розвитку річки Дніпро» оприлюднили український переклад стандарту ES-TRIN 2025/1 щодо вимог до суден внутрішнього плавання.
Регістр судноплавства України врахував ці зміни при гармонізації власних Правил. Оновлення стосуються:
⚡️ альтернативних палив та літій-іонних батарей;
🔥 безпеки пасажирських суден;
🧭 навігаційного обладнання та систем Inland AIS;
🏗️ конструкції відкидних і підйомних рубок.
З 1 січня 2026 року сертифікація в ЄС та на Рейні здійснюється виключно за версією 2025/1.
📌 Інформуємо клієнтів та партнерів про набрання чинності ES‑TRIN 2025/1 та закликаємо враховувати нові положення при підготовці до проходження технічного огляду суден.
The Ministry for Development, together with the EU project "Assistance for Dnipro Transport Development", published a Ukrainian translation of the ES-TRIN 2025/1 standard on requirements for inland navigation vessels.
The Ukrainian Shipping Register took these changes into account when harmonizing its own Rules. The updates concern:
⚡️ alternative fuels and lithium-ion batteries;
🔥 passenger vessel safety;
🧭 navigation equipment and Inland AIS systems;
🏗️ designs of folding and lifting deckhouses.
From January 1, 2026, certification in the EU and on the Rhine will be carried out exclusively according to version 2025/1.
📌 We inform customers and partners about the entry into force of ES-TRIN 2025/1 and urge them to take into account the new provisions when preparing for the technical inspection of vessels. ... See MoreSee Less
COMEX² у центрі уваги 📣
Завдяки COMEX² ми робимо свій внесок у наступний крок у гармонізації Річкових інформаційних служб (RIS) по всій Європі – роблячи внутрішнє судноплавство більш передбачуваним, ефективним та сталим.
В основі проекту лежить платформа EuRIS EuRIS-Portal: зростаючий цифровий шлюз, який забезпечує цілодобовий доступ до інформації в режимі реального часу та статичної інформації про внутрішні водні шляхи Європи.
Що далі?
🔹 Розумніше планування маршрутів та рейсів.
🔹 Краща якість та зручність використання даних.
🔹 Менше адміністративного навантаження.
🔹 Розширене охоплення європейських водних шляхів.
🌍 Співпраця формує майбутнє. 👉 lnkd.in/e_eE-bWr
COMEX² in the spotlight 📣
With COMEX², we are contributing to the next step in harmonising River Information Services (RIS) across Europe - making inland navigation more predictable, efficient and sustainable.
At the heart of the project is EuRIS platform EuRIS - Portal: a growing digital gateway that provides 24/7 access to real-time and static information on Europe’s inland waterways.
What’s next?
🔹 Smarter route and voyage planning.
🔹 Better data quality and usability.
🔹 Less administrative burden.
🔹 Expanded coverage across European waterways.
🌍 Collaboration is shaping the future. 👉 lnkd.in/e_eE-bWr ... See MoreSee Less
Дунай протікає через десять країн, перш ніж впадати в Чорне море, забезпечуючи питною водою та зрошенням близько 80 мільйонів людей.
The Danube flows through ten countries before emptying into the Black Sea supplying drinking water and irrigation to around 80 million people. ... See MoreSee Less
Гнучка інфраструктура: адаптація до динамічних річок Європи
Внутрішні водні шляхи Європи функціонують за нових умов. Управління нижчим літнім потоком та більшою сезонною мінливістю вимагає інноваційних рішень. Хоча постійна інфраструктура залишається основою мережі, самі по собі статичні рішення не можуть встигати за високодинамічними річковими системами.
Вступайте до гнучкої інфраструктури. 🛠️
Вона не замінює постійні споруди, а служить додатковим інструментом у наборі інструментів. На відміну від стаціонарних споруд, гнучкі інфраструктурні рішення:
✅ Розгортаються сезонно: Активні лише тоді і там, де це необхідно.
✅ Адаптуються до природи: Реагують на зміну морфології річки в режимі реального часу.
✅ Захищають екосистему: Мінімізують довгостроковий вплив на навколишнє середовище.
Цей підхід особливо актуальний для вільноплинних річок, де екологічна цілісність має бути збалансована з надійним судноплавством. Цей баланс абсолютно критично важливий на Дунаї — як життєво важливому транспортному коридорі та крихкій екологічній системі. Тут стійкість полягає в адаптивності. Завдяки можливості цілеспрямованого втручання без постійної зміни форми річки, гнучка інфраструктура гарантує, що ми зможемо долати виклики зміни клімату, зберігаючи при цьому природну спадщину Європи.
➡️Співфінансується ЄС за рахунок Механізму об’єднання Європи Європейського Союзу.
Flexible Infrastructure: Adapting to Europe’s Dynamic Rivers
Europe’s inland waterways are operating under new conditions. Managing lower summer flows and greater seasonal variability requires innovative solutions. While permanent infrastructure remains the backbone of the network, static solutions alone can't keep up with highly dynamic river systems.
Enter Flexible Infrastructure. 🛠️
It is not a replacement for permanent works, but instead serves as an additional tool in the toolbox. Unlike fixed structures, flexible infrastructure solutions:
✅ Deploy seasonally: Active only when and where needed.
✅ Adapt to nature: Respond to changing river morphology in real-time.
✅ Protect the ecosystem: Minimize long-term environmental footprints.
This approach is particularly relevant for free-flowing rivers, where ecological integrity must be balanced with reliable navigation. This balance is absolutely critical on the Danube—as a vital transport corridor and a fragile ecological system. Here, resilience is about adaptability. By enabling targeted interventions without permanently reshaping the river, flexible infrastructure ensures we can navigate the challenges of climate change while preserving Europe's natural heritage.
➡️EU Co-financed by the Connecting Europe Facility of the European Union. ... See MoreSee Less
Нова віха для дистанційного внутрішнього судноплавства на Рейні.
Seafar отримала чотири додаткові рекомендації від голландської та німецької делегацій Центральної комісії з судноплавства на Рейні (CCNR), що дозволяє дистанційно керувати ще чотирма суднами на маршруті між Горінхемом та Мондорф-Веєром.
Це розширення дозволяє Seafar продовжувати нарощувати реальний операційний досвід на одному з найжвавіших водних шляхів Європи з повним екіпажем на борту та наближає Seafar на один крок до наступного етапу: безпечної оптимізації рівня екіпажу, поки кермо бере на себе сертифікований береговий оператор.
Кожна отримана рекомендація є переконливим підтвердженням. Кожне додане судно – це крок вперед.
A new milestone for remote inland navigation on the Rhine.
Seafar has received four additional recommendations from the Dutch and German delegations of the Central Commission for the Navigation of the Rhine (CCNR), allowing four more vessels to be remotely operated on the route between Gorinchem and Mondorf Veer.
This expansion enables Seafar to continue building real-world operational experience on one of Europe's busiest waterways, with full crew on board, and brings Seafar one step closer to the next phase: safely optimizing crewing levels while a certified shore-based operator takes the helm.
Each recommendation earned is a proof point. Each vessel added is a step forward.
#Seafar #RemoteNavigation #InlandShipping #MaritimeInnovation #Autonomy #CCNR ... See MoreSee Less
🔊DiVINE рада оголосити про участь Дунайської комісії (ДК) як партнера проекту.
Дунайська комісія – це міжнародна міжурядова організація, заснована Конвенцією про режим судноплавства на Дунаї 18 серпня 1948 року. Завдяки своєму давньому мандату та досвіду у внутрішньому судноплавстві, ДК відіграє центральну роль у сприянні співпраці та забезпеченні ефективного судноплавства вздовж одного з найважливіших водних шляхів Європи.
У рамках проекту DiVINE Дунайська комісія разом з іншими партнерами сприяє дослідницькій, аналітичній, обстежувальній та звітній діяльності. Зокрема, ДК очолює компонент «Розумне адміністрування» Бачення цифровізації – ключовий напрямок, спрямований на зменшення адміністративного навантаження та просування розвитку розумних суден, розумної інфраструктури та розумних систем даних.
До 2035 року повноцінна концепція розумного судноплавства може бути досягнута шляхом впровадження законодавства та процедур у співпраці з адміністративними зацікавленими сторонами для підтримки цифрової стратегії, зміцнення ефективності, сталого розвитку та стійкості в усьому секторі.
🔊DiVINE is pleased to announce the participation of the Danube Commission (DC) as a project partner.
The Danube Commission is an international intergovernmental organisation established by the Convention regarding the regime of navigation on the Danube on 18 August 1948. With its longstanding mandate and expertise in inland navigation, the DC plays a central role in fostering cooperation and ensuring efficient navigation along one of Europe’s most important waterways.
Within the DiVINE project, the Danube Commission contributes to research, analysis, surveying and reporting activities alongside other partners. Notably, the DC leads the “Smart Administration” component of the Digitalisation Vision — a key pillar aimed at reducing administrative burden and advancing the development of smart vessels, smart infrastructure and smart data systems.
By 2035, a fully-fledged smart shipping concept can be achieved by implementing legislation and procedures in collaboration with administrative stakeholders to support the digital strategy, strengthening efficiency, sustainability, and resilience across the sector.
#DiVINEproject #DanubeCommission #InlandWaterwayTransport #SmartShipping ... See MoreSee Less
🆕 Новий звіт на тему «Суднобудування у внутрішньому судноплавстві» щойно вийшов!
lnkd.in/dpXzPGkH
Фінансований Європейською Комісією, звіт розглядає поточний стан, виклики, можливості та перспективи суднобудівної галузі внутрішнього водного судноплавства в Європі.
💡 Ключова інформація
➡️ Європейський флот внутрішнього судноплавства налічує близько 15 000 суден.
➡️ Щороку на ринок виходить від 100 до 150 суден внутрішнього судноплавства.
➡️ Хоча більшість остаточного оснащення відбувається у Західній Європі (Нідерланди та Німеччина), будівництво корпусів часто передається на аутсорсинг таким країнам, як Румунія, Сербія та Китай.
➡️ В останні роки в цьому секторі спостерігається зростання попиту у двох ключових сферах: річкові круїзні судна та модернізація, зумовлена екологічними нормами.
➡️ Спостерігається тенденція до збільшення розмірів суден, особливо на ринку танкерів.
➡️ Поточні виклики включають: нестачу кваліфікованої робочої сили, обмежені інвестиційні можливості з боку власників суден та певну залежність від країн, що не входять до ЄС, щодо будівництва корпусів. Тривалі процеси будівництва та вузькі місця на рівні субпідрядників та інспекційних органів обмежують гнучкість.
➡️ Але сектор має багатообіцяючі можливості. Енергетичний перехід, поява нових ринків та можливе зростання попиту на судна, адаптовані для низької води, можуть стимулювати інновації, інвестиції та попит.
📚 Щоб дізнатися більше про цю ключову тему: lnkd.in/dpXzPGkH
The 🆕 new report on “Shipbuilding in inland navigation” is just out!
lnkd.in/dpXzPGkH
Funded by the European Commission, the report examines the current state, challenges, opportunities and outlook of the IWT shipbuilding industry in Europe.
💡 Key information
➡️ The European inland navigation fleet is about 15,000 vessels.
➡️ Between 100 and 150 inland navigation vessels come into the market each year.
➡️ While most final outfitting takes place in western Europe (Netherlands and Germany), hull construction is often outsourced to countries such as Romania, Serbia, and China.
➡️ In recent years, the sector has seen growing demand in two key areas: river cruise vessels and retrofits driven by environmental regulations.
➡️ There is a tendency towards larger vessel sizes, particularly in the tanker market.
➡️ Current challenges include: a shortage of skilled labour, limited investment capacity on the side of vessel owners, and a certain dependence on non-EU countries for hull construction. Long construction processes and bottlenecks at the level of subcontractors and inspection bodies constrain flexibility.
➡️ But the sector has promising opportunities. The energy transition, the emergence of new markets, and a possible growing demand for low water adapted vessels could drive innovation, investment and demand.
📚 To read more about this key topic: lnkd.in/dpXzPGkH
#IWT #inlandnavigation #shipbuilding #vessel ... See MoreSee Less